{"id":12340,"date":"2020-11-26T12:51:27","date_gmt":"2020-11-26T15:51:27","guid":{"rendered":"http:\/\/terranerdica.com.br\/?p=12340"},"modified":"2020-11-26T13:01:12","modified_gmt":"2020-11-26T16:01:12","slug":"revisitando-series-os-aspones-a-versao-brasileira-de-the-office","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/terranerdica.com.br\/index.php\/2020\/11\/26\/revisitando-series-os-aspones-a-versao-brasileira-de-the-office\/","title":{"rendered":"Revisitando S\u00e9ries | Os Aspones – A vers\u00e3o brasileira de The Office"},"content":{"rendered":"

Eu devo estar muito velho, pois eu lembro muito bem de ter assistido Os Aspones<\/strong><\/em>, seriado de com\u00e9dia de escrit\u00f3rio com o Selton Mello<\/strong>, quando passava a noite na Rede Globo<\/strong>, mas descobri que isso aconteceu em 2004, quando eu tinha apenas 11 anos. Fui rever a miniss\u00e9rie quando, com o retorno do hype<\/em> de The Office<\/strong><\/em> por causa da Amazon Prime Video<\/strong>, me lembraram da semelhan\u00e7a e que, inclusive, houve, naquela \u00e9poca, uma vers\u00e3o de <\/em>The Office diferente em cada pa\u00eds. Aquela que a gente mais conhece \u00e9 a vers\u00e3o estadunidense, estrelada por Steven Carrel<\/strong> em 2005, mas a original brit\u00e2nica, estrelada por Ricky Gervais,<\/strong> foi exibida em 2001 e licenciada para a Alemanha como Stromberg,<\/strong><\/em> para o Canad\u00e1 como La Job<\/strong><\/em>, para a Fran\u00e7a como Le Bureau<\/strong><\/em> e para o Brasil como Os Aspones<\/em>.<\/p>\n

\"F5A s\u00e9rie brasileira teve somente uma temporada e foi escrita por Fernanda Young<\/strong>. Havia algumas semelhan\u00e7as com The Office<\/em> como o humor de constrangimento situado num escrit\u00f3rio sem muito o que fazer, um chefe um pouco invasivo que era o Selton Mello, aquele funcion\u00e1rio mais velho que estava l\u00e1 s\u00f3 esperando para se aposentar, que era o Pedro Paulo Rangel,<\/strong> uma secret\u00e1ria e uma jovem atrapalhada que eram a Andr\u00e9a Beltr\u00e3o<\/strong> e a Drica Moraes<\/strong> e outra mais mais experiente, por\u00e9m mais impaciente, que era a Marisa Orth<\/strong>. Por\u00e9m, diferente da maioria das vers\u00f5es de The Office, Os Aspones<\/em>, tal como o nome sugere – que significa Assessores de Porcaria Nenhuma<\/em>, – se passava numa reparti\u00e7\u00e3o p\u00fablica respons\u00e1vel pelos arquivos dos cidad\u00e3os nacionais, ao inv\u00e9s de uma comercial empresa de papel, apesar de estarem cercados de arquivos em papel. Outra diferen\u00e7a \u00e9 que n\u00e3o seguia o formato de falso-document\u00e1rio e o elenco principal limitava-se a cinco personagens, dentre eles, tr\u00eas mulheres, sendo o elenco de maioria feminina, o que \u00e9 algo comum em reparti\u00e7\u00f5es p\u00fablicas no Brasil.<\/p>\n

\"CanalA trama come\u00e7a apresentando Thalles<\/strong> (Selton Mello) como um novo gerente da reparti\u00e7\u00e3o FMDO – O Fich\u00e1rio Ministral de Documentos Obrigat\u00f3rios<\/strong> – a fim de botar os funcion\u00e1rios, que nada l\u00e1 faziam, para trabalhar, at\u00e9 que este descobre que realmente n\u00e3o tem muito o que fazer, depois de tanto tentar, e resolve dar um sentido a vida dos funcion\u00e1rios da reparti\u00e7\u00e3o que \u00e9 Falar Mal dos Outros<\/em> (outro significado para a sigla FMDO). Assim, eles come\u00e7am a investigar os arquivos dos cidad\u00e3os nacionais a fim de encontrar quais deles s\u00e3o pessoas horr\u00edveis e recrut\u00e1-los para que sejam humilhados oficialmente como somente um \u00f3rg\u00e3o p\u00fablico pode fazer.<\/p>\n

\"ISTO\u00c9Tal como em The Office<\/em> e at\u00e9 mesmo em Brooklyn 99<\/strong><\/em> – outro seriado do criador de The Office<\/em> – o primeiro epis\u00f3dio, que \u00e9 o que apresenta o seriado, acaba sendo o mais mon\u00f3tono, at\u00e9 que, a partir do segundo, que \u00e9 quando Thalles resolve mudar a fun\u00e7\u00e3o da reparti\u00e7\u00e3o, o seriado finalmente ganha sentido e a trama se torna um arco c\u00f4mico de com\u00e9dia de constrangimento – um g\u00eanero bem famoso na Inglaterra e no qual a s\u00e9rie pegou emprestado da original brit\u00e2nica. \u00c9 na s\u00e9rie de humilha\u00e7\u00f5es que o escrit\u00f3rio executa com os cidad\u00e3os convidados a reparti\u00e7\u00e3o que nos identificamos, pois, todo cidad\u00e3o j\u00e1 se sentiu extremamente humilhado e suspeita que todo \u00f3rg\u00e3o p\u00fablico deve ridiculariz\u00e1-los. Al\u00e9m disso tamb\u00e9m nos identificamos nas situa\u00e7\u00f5es de escrit\u00f3rio como em t\u00f3picos que s\u00e3o recorrentes no seriado que s\u00e3o as paranoias de escrit\u00f3rio, al\u00e9m tamb\u00e9m de envolvimento de funcion\u00e1ria com o chefe e situa\u00e7\u00f5es constrangedoras de fazer o funcion\u00e1rio chorar, entre outras que, todo mundo que j\u00e1 trabalhou num administrativo j\u00e1 deve ter passado.<\/p>\n

Um f\u00e3 fez uma montagem com cenas de Os Aspones e a m\u00fasica de abertura de The Office, confira: