Shingeki no Kyojin, também conhecido como Attack on Titan ou Ataque dos Titãs é um mangá de sucesso, do autor japonês Hajime Isayama, que está quase chegando a seu fim. Com um universo rico e interessante, muito da criação de Isayama vem de inspirações em mitos gregos, nórdicos, judaico-cristãos e mais. Vamos falar um pouco aqui das principais inspirações de Isayama e curiosidades nas criações de Shingeki no Kyojin.
O Título
Uma das maiores curiosidades é o título Shingeki no Kyojin, que pode ter várias traduções e nenhuma consegue acertar literalmente. O termo pode significar várias coisas, pois shingeki pode significar ataque, massacre, ou avanço – é algo como um avanço de um exército ou herói contra um inimigo na guerra – e kyojin é literalmente gigante ou titã – a mesma palavra para ambas as criaturas mitológicas, apesar da melhor tradução, neste caso, ser titã, pois, diferente de um simples gigante, um titã é um gigante mágico.
Já a expressão Shingeki no Kyojin pode significar então O Ataque dos Titãs, como é o título no brasil, Ataque aos Titãs, como é o título em inglês, Titã do Ataque, como é o título que foi dado ao titã principal ou Titã Assassino, como ele foi chamado antes de ser revelado seu nome oficial, e também Titã do Avanço, o que explica suas habilidades especiais de acessar memórias através do tempo, e também pode ser O Avanço dos Titãs, na mesma regra, ou O Massacre dos Titãs.
O Mito da Caverna
A trama de Shingeki no Kyojin começa com o jovem Eren Yeager questionando o que existe além das Muralhas que cercam o reino e que a condição que a humanidade vive acostumada, se escondendo e engordando, sem procurar desbravar o que é lá fora, é bem semelhante ao Mito da Caverna de Platão, mas também é inspirado no pensamento que o jovem Hajime Isayama tinha quando criança, pois cresceu no distrito de Oyama, um vale rural cercado por montanhas e por anos Hajime questionou o que havia do outro lado daquelas muralhas que o cercavam, e quando cresceu e finalmente foi a capital, viu os arranha-céus que de longe pareciam gigantes. Outra inspiração foi O Nevoeiro, de Stephen King.
Já o reino de Paradis, ou Nova Eldia, onde vive Eren e seus colegas, é inspirado em Nordlinger, uma cidade na Alemanha que foi construída numa cratera e é cercada por uma muralha. Daí a arquitetura alemã de Paradis.
Os Titãs
Além dos arranha-céus, Isayama conta que a inspiração para o temor que os Titãs dão foi de quando jovem se mudou pra Tókio e passou a trabalhar numa cafeteria. O tímido Hajime estava num mundo desconhecido e com medo de tudo até que um dia um homem bêbado entrou na cafeteria e avançou sobre ele. Dali ele se sentiu impotente e usou esse medo de se encontrar com uma pessoa na qual não pode se comunicar para aplicar aos Titãs, além de concluir que o maior inimigo da humanidade é o próprio ser humano, daí também a inspiração para os conflitos ideológicos de dentro das Muralhas. Já o visual dos titãs são inspirados anatomicamente em lutadores de MMA, e também na pintura do titã grego Cronos devorando os filhos.
Outras inspirações para um universo de humanos enfrentando titãs são os mitos dos heróis gregos, nórdicos, Davi e Golias, o romance japonês Jigoku Sensei Nubi, o mangá Muv Luv Alternative, os jogos da CAPCOM Megaman Legends e Monster Hunter e as ficções japonesas de monstros kaijus, é claro.
Eren, o Deus da Vingança
Eren foi inspirado em Hajime, mas seu nome vem do turco eren que significa Santo e do alemão yeager que significa caçador ou retaliador, assim, Eren sendo a encarnação do Deus da Vingança, o que condiz com sua personalidade obcecada por vingança. Yeager várias vezes foi usado como uma expressão em ficções japonesas de kaiju normalmente se referindo aos heróis ou soldados que enfrentam os monstros gigantes, como pudemos ver no filme Círculo de Fogo onde yeager é o nome que se dá aos mechas usados para enfrentar os kaijus.
Já a sua forma titã é inspirada no lutador de MMA Yushin Okami.
Mikasa, a Guerreira Demônio.
Mikasa é a principal amiga de Eren e é conhecida como a melhor guerreira da Tropa, além de ser várias vezes referida como uma deusa, foi inspirada na guerreira lendária Tomoe Gozen, uma das pourcas guereiras samurais da história do Japão, na qual diziam ser muito bonita, com pele branca e cabelos negros e que com a espada na mão valia por mil soldados, sempre pronta para enfrentar um demônio. O nome de Mikasa é inspirado num Navio Couraçado da Marinha Imperial usado na Guerra Russo-Japonesa, que carregava mil soldados japoneses, tal como é referido sobre Mikasa valer por mil soldados. Já o sobrenome Ackerman, ou Akkuman, é um trocadilho das palavras akuma, demônio, e man, significando literalmente homem-demônio.
Armin, Connie e Sasha.
Além de Eren Yeager, vários outros personagens tem nomes alemães, principalmente por conta de Paradis ser inspirada numa cidade alemã, mas também tem nomes franceses, celtas e dinamarqueses.
O principal amigo de Eren é Armin Arlet. O nome Armin significa soldado em alemão e Arlet é uma pequena comuna francesa, atribuído a Armin por ser pequeno, mas um excelente estrategista. Connie vem do celta Connor que é uma expressão que significa filho do lobo usada para se referir a pessoas convictas, e Springer vem do dinamarquês cavaleiro ou salteador.
Uma das cadetes mais populares da Tropa é a personagem Sasha Brauss, conhecida principalmente pelo apelido Menina-Batata, por estar sempre faminta e roubando as batatas antes do jantar. Mais tarde, sua origem é mostrada como vindo de uma família de caçadores que acabou ficando sem comida após o avanço da humanidade que perdeu seus casas com a derrubada da primeira muralha. Seu nome vem da expressão alemã In saus und braus leben, que significa literalmente Viver da gordura da terra, usada pelos moradores da área rural alemã.
Annie, Reiner e Berthold.
Os três cadetes provenientes de Marley tem suas inspirações relacionadas um com o outro. Reiner Braun e Berthold Hover são inspirados nos gigantes Oto e Efialtes, filhos de Poseidon com a Rainha Ifimedia, que foram enviados para derrotar os piratas trácios, após seu novo rei Agassemenus ter sequestrado sua irmã Pancratis e a levado para a Ilha de Naxos, onde os trácios haviam ocupado. Oto e Efialtes atravessaram o mar até Naxos e derrotaram os trácios recebendo as honras como heróis. Daí vem a inspiração para a história de Reiner, Berthold, Annie e Marcel Gaillard que foram mandados ainda jovens como guerreiros para infiltrar-se em Nova Eldia a fim de recuperar o Titã Fundador e serem honrados como heróis de Marley. O nome Berthold vem de um botânico alemão cujo a esposa se chamava Annie Braun, e daí vem a paixão de Berthold por Annie Leonhardt, cujo o sobrenome significa dura como um leão, o que remete a sua personalidade fria e seus cabelos louros. Reiner teve seu design inspirado no lutador de MMA Brock Lesnar.
Levi, o Pequeno Faz-Tudo.
Levi é um nome de origem hebraica. Levi era um dos filhos de Israel que deu o nome a tribo de Levi que servia deveres particulares e responsabilidades políticas entre o Povo de Israel. O termo levita, descendente de Levi, ganhou força com o tempo para se referir a pessoa que faz tudo num pequeno templo judaico e cristão, como aquele responsável por abrir a igreja, cultuar, arrumar e até mesmo o responsável pelos louvores, o que condiz com Levi ser tão habilidoso em tudo que faz, além de ser um fissurado por limpeza e servir completamente a vontade do Comandante Erwin sem sequer questionar. O nome Levi também é uma abreviação do húngaro levente, que significa pequeno, o que condiz com sua estatura.
Historia, Frieda, Ymir, Dina Fritz e o Berrante da Fundação.
Uma das cadetes mais importantes para toda a trama sem dúvidas é Christa Reiss, também conhecida como Historia Fritz. Seu nome, além de significar cristal, o que pode ser uma referência ao cristal criado pela pele endurecida de titãs que criou as muralhas e o templo da família Fritz, também é uma referência a Cristo, por ser a prometida Rainha salvadora do povo e daí também a inspiração visual para o Eren aprisionado de braços abertos. Já Historia significa literalmente história, por ter a história mais marcante de todas as personagens, e também porque ouvia histórias, quando criança, contada por sua irmã Frieda, mas que lhe fez também esquecer de sua história até que um dia se lembrasse, lembrando também toda a história de todos a família Fritz desde o primeiro Rei das Muralhas, daí também o sobrenome Reiss, que significa literalmente reis.
Já Frieda é uma referência a Freya, deusa nórdica do amor, por ser a única que deu amor a Christa em sua vida, e o sobrenome Fritz é uma referência a um médico alemão que, segundo crenças espíritas, se tornou um espírito que incorpora vários médicos psíquicos até hoje, remetendo ao poder do Titã Fundador que é passado de geração em geração desde Ymir Fritz, a mãe dos Titãs.
Ymir é uma referência a gigante nórdica mãe dos gigantes e de todas as coisas além de também ser uma referência a Lilith, mãe dos gigantes na mitologia judaica, o que condiz também com o povo de Eldia, descendentes de Ymir, que tiveram um destino semelhante aos judeus durante a Segunda Guerra Mundial, cujo acreditavam ser descendentes dos gigantes e que um dia iriam se rebelar contra os nazistas. Já este nazismo inspirou não só os campos de concentração de eldianos como também o regimento fascista de dentro das muralhas.
Já este primeiro Rei das Muralhas também pode ser inspirado em Ogue, o primeiro rei dos gigantes na mitologia judaica, cujos descendentes seriam os filisteus como o próprio Golias que enfrentou o pequeno Davi, uma das primeiras inspirações da saga, além de que Davi, que era descendente de Judá, se tornou Rei de Israel após vencer o gigante Golias, tal como Historia é nomeada Rainha de Nova Eldia após destruir o titã Rod Reiss. As muralhas também podem ter se inspirado na Muralha de Jericó que o povo de Israel derrubou com um Berrante, o que pode ter inspirado o Berrante do Titã Fundador, que simboliza a Coordenada que pode controlar todos os titãs e inclusive desfazer o endurecimento que compõe as Muralhas.
Além disto, o nome de Dinah, a primeira mulher de Grisha Yeager e principal descendente da Ymir Fritz, que seria a possível libertadora do povo de Eldia e que foi a mãe do vilão Zach Yeager, significa julgado em hebraico. Diná também é uma personagem bíblica, a filha mais nova de Israel, que teve uma história trágica também.
O que acharam? Alguma explicação que ficou faltando? Comente nesta mesma publicação no Facebook ou nos siga em nossas redes sociais @terranerdica para mais artigos de curiosidades de Shingeki no Kyojin e outros mangás.
