Terra Nérdica
  • Início
  • TNCast
  • Séries e TV
    • Séries
    • Animes
    • Doramas
  • Quadrinhos
    • DC
    • Marvel
    • Mangás
  • Filmes
  • Música
  • Jogos
    • Arcade
    • Clássicos
    • Console
    • Mobile
    • Online
  • Eventos
    • CCXP Worlds
  • Videos
  • Contato
Sem Resultados
Ver Todos os Resultados
  • Início
  • TNCast
  • Séries e TV
    • Séries
    • Animes
    • Doramas
  • Quadrinhos
    • DC
    • Marvel
    • Mangás
  • Filmes
  • Música
  • Jogos
    • Arcade
    • Clássicos
    • Console
    • Mobile
    • Online
  • Eventos
    • CCXP Worlds
  • Videos
  • Contato
Sem Resultados
Ver Todos os Resultados
Terra Nérdica
Sem Resultados
Ver Todos os Resultados
Página Inicial Séries e TV

Revisitando Séries | Os Aspones – A versão brasileira de The Office

Matheus Volnutt Por Matheus Volnutt
26 de novembro de 2020
Em Séries e TV
0
0
Revisitando Séries | Os Aspones – A versão brasileira de The Office
0
COMPARTILHAMENTOS
296
VISUALIZAÇÕES
CompartilharTweetar

Eu devo estar muito velho, pois eu lembro muito bem de ter assistido Os Aspones, seriado de comédia de escritório com o Selton Mello, quando passava a noite na Rede Globo, mas descobri que isso aconteceu em 2004, quando eu tinha apenas 11 anos. Fui rever a minissérie quando, com o retorno do hype de The Office por causa da Amazon Prime Video, me lembraram da semelhança e que, inclusive, houve, naquela época, uma versão de The Office diferente em cada país. Aquela que a gente mais conhece é a versão estadunidense, estrelada por Steven Carrel em 2005, mas a original britânica, estrelada por Ricky Gervais, foi exibida em 2001 e licenciada para a Alemanha como Stromberg, para o Canadá como La Job, para a França como Le Bureau e para o Brasil como Os Aspones.

F5 - Televisão - Viva reexibirá o humorístico 'Os Aspones', de 2004 - 14/08/2015A série brasileira teve somente uma temporada e foi escrita por Fernanda Young. Havia algumas semelhanças com The Office como o humor de constrangimento situado num escritório sem muito o que fazer, um chefe um pouco invasivo que era o Selton Mello, aquele funcionário mais velho que estava lá só esperando para se aposentar, que era o Pedro Paulo Rangel, uma secretária e uma jovem atrapalhada que eram a Andréa Beltrão e a Drica Moraes e outra mais mais experiente, porém mais impaciente, que era a Marisa Orth. Porém, diferente da maioria das versões de The Office, Os Aspones, tal como o nome sugere – que significa Assessores de Porcaria Nenhuma, – se passava numa repartição pública responsável pelos arquivos dos cidadãos nacionais, ao invés de uma comercial empresa de papel, apesar de estarem cercados de arquivos em papel. Outra diferença é que não seguia o formato de falso-documentário e o elenco principal limitava-se a cinco personagens, dentre eles, três mulheres, sendo o elenco de maioria feminina, o que é algo comum em repartições públicas no Brasil.

Canal Viva traz "Os Aspones" de volta para homenagear Fernanda YoungA trama começa apresentando Thalles (Selton Mello) como um novo gerente da repartição FMDO – O Fichário Ministral de Documentos Obrigatórios – a fim de botar os funcionários, que nada lá faziam, para trabalhar, até que este descobre que realmente não tem muito o que fazer, depois de tanto tentar, e resolve dar um sentido a vida dos funcionários da repartição que é Falar Mal dos Outros (outro significado para a sigla FMDO). Assim, eles começam a investigar os arquivos dos cidadãos nacionais a fim de encontrar quais deles são pessoas horríveis e recrutá-los para que sejam humilhados oficialmente como somente um órgão público pode fazer.

ISTOÉ GenteTal como em The Office e até mesmo em Brooklyn 99 – outro seriado do criador de The Office – o primeiro episódio, que é o que apresenta o seriado, acaba sendo o mais monótono, até que, a partir do segundo, que é quando Thalles resolve mudar a função da repartição, o seriado finalmente ganha sentido e a trama se torna um arco cômico de comédia de constrangimento – um gênero bem famoso na Inglaterra e no qual a série pegou emprestado da original britânica. É na série de humilhações que o escritório executa com os cidadãos convidados a repartição que nos identificamos, pois, todo cidadão já se sentiu extremamente humilhado e suspeita que todo órgão público deve ridicularizá-los. Além disso também nos identificamos nas situações de escritório como em tópicos que são recorrentes no seriado que são as paranoias de escritório, além também de envolvimento de funcionária com o chefe e situações constrangedoras de fazer o funcionário chorar, entre outras que, todo mundo que já trabalhou num administrativo já deve ter passado.

Um fã fez uma montagem com cenas de Os Aspones e a música de abertura de The Office, confira:

Infelizmente a série só teve uma temporada de sete episódios e não foi renovada, pois provavelmente não atingiu o público que deveria, mas, creio que, se fosse publicada hoje numa plataforma de streaming e fosse prometido um revival, muito provavelmente os fãs brasileiros de The Office que muito já pensaram em como seria uma versão brasileira gostariam e divertiriam vendo. Para quem quiser conferir, o seriado está disponível dividido em partes no Youtube:

 

Tags: osasponesrevisitandoseltonmellotheofficetv
Matheus Volnutt

Matheus Volnutt

Formado em cinema, profissional da área de produção audiovisual e criador da Terra Nérdica.

Relacionado Posts

OS Melhores Filmes e Sèries de Natal – TN Lista com Isadora Gomes
Filmes

OS Melhores Filmes e Sèries de Natal – TN Lista com Isadora Gomes

24 de dezembro de 2020
A Velha e a Nova Geração do Terror | Novo TNCast 3
Filmes

A Velha e a Nova Geração do Terror | Novo TNCast 3

16 de novembro de 2020
The Boys | Saiba todas as diferenças da série de HQ para a TV
Quadrinhos

The Boys | Saiba todas as diferenças da série de HQ para a TV

21 de outubro de 2020
O Universo de The Boys | Novo TNCast 2
Quadrinhos

O Universo de The Boys | Novo TNCast 2

16 de novembro de 2020
The Boys – Segunda Temporada | Crítica (Com Spoilers)
Séries e TV

The Boys – Segunda Temporada | Crítica (Com Spoilers)

14 de outubro de 2020
Teoria – O filho do Capitão Pátria é na verdade o clone dele | The Boys – Segunda Temporada
Séries e TV

Teoria – O filho do Capitão Pátria é na verdade o clone dele | The Boys – Segunda Temporada

9 de setembro de 2020

Populares

  • Vis a Vis – El Oasis | Crítica (Com Spoilers)

    Vis a Vis – El Oasis | Crítica (Com Spoilers)

    0 compartilhamentos
    Compartilhar 0 Tweet 0
  • Teoria – O filho do Capitão Pátria é na verdade o clone dele | The Boys – Segunda Temporada

    0 compartilhamentos
    Compartilhar 0 Tweet 0
  • Top 10 Animes da Temporada para começar a assistir na Quarentena

    450 compartilhamentos
    Compartilhar 450 Tweet 0
  • My Hero Academia | Filme na verdade se passa antes da terceira temporada

    0 compartilhamentos
    Compartilhar 0 Tweet 0
  • Todas as inspirações de Shingeki no Kyojin – O Ataque dos Titãs

    447 compartilhamentos
    Compartilhar 447 Tweet 0

Recentes

CCXP Worlds | Retrospectiva da nossa cobertura completa do evento!

CCXP Worlds | Retrospectiva da nossa cobertura completa do evento!

6 de janeiro de 2021
Remake Convenção das Bruxas | Crítica

Remake Convenção das Bruxas | Crítica

5 de janeiro de 2021
Ep. 7 | Retrospectiva Nérdica 2020

Ep. 7 | Retrospectiva Nérdica 2020

5 de janeiro de 2021
OS Melhores Filmes e Sèries de Natal – TN Lista com Isadora Gomes

OS Melhores Filmes e Sèries de Natal – TN Lista com Isadora Gomes

24 de dezembro de 2020
Terra Nérdica

  • Contato

Sem Resultados
Ver Todos os Resultados
  • Início
  • TNCast
  • Séries e TV
    • Séries
    • Animes
    • Doramas
  • Quadrinhos
    • DC
    • Marvel
    • Mangás
  • Filmes
  • Música
  • Jogos
    • Arcade
    • Clássicos
    • Console
    • Mobile
    • Online
  • Eventos
    • CCXP Worlds
  • Videos
  • Contato

Login to your account below

Esqueceu a Senha?

Preencha o formulário para registrar

Todos os campos são obrigatórios Log In

Reescreva sua senha

Por favor, insira seu username ou e-mail para resetar sua senha

Log In